- Det er bare brus. - Ro dere ned.
Jeg vet hva jeg får ta med. Jeg har lest reglene!
Jeg har savnet deg sånn. Du er min engel.
- Vi har vært her i to timer. - Er flyet forsinket?
- Jeg blåser i havnen. - Det var Big Ben i Europa.
Hva er det som skjer? Kan noen fortelle noe?
Slapp av, søta.
- La meg snakke med sjefen din. - Hvorfor kom du engang da?
Omring området. Kom an!
- Når skjedde det? - Rundt 8.30, herr President.
- Det foregår fremdeles. - Kontakt general Monning.
Han er alt sendt dit, med tropper fra 75th Ranger Regiment and 24th STS.
Vi har også kontaktet USAMRIID.
Til alle enheter: Alle utganger skal sperres. Ingen får komme ut.
Det betyr hver eneste tunnel, dør og luftvei.
Major Hoffman. Et angrep på JFK lufthavn.
- Hvilket kjemisk våpen? - Vi vet ikke. Hæren sender menn.
Men rapportene er helt utrolige.
Et helikopter venter på å ta deg til New York.
Hold fortet her da, Rog. Takk.
Oberst Falcons, kom. Vi vet ikke hva det er, så bruk bare gass.
- Minimer skadene. - Ja, sir. Ta oss ned.
- Gassen har detonert, general. - Bra. Avvent.
Karantenebygg, Wards Island, NY, 24 timer senere.
Slipp dem fri!
Slipp dem fri! Slipp dem fri!
- Navn og alder? - Dette er min feil.
Navn og alder?
Blås i det nå. Jeg ble bitt av en ulv.
Jeg vil at du skal roe deg ned.
Hør på meg.
Jeg heter Donna Voorhees. Jeg er 28.
- Jeg ble bitt. - Jeg vet det.
Dette holder pulsen din nede.
- Hallo, hallo! - Hvor skal du?
Dere kan ikke gjøre dette. Jeg er amerikaner og har rettigheter!
Ned på bakken, nå! Ned med deg, ellers skyter vi!
Opp med hendene!
Nå! Ned på bakken!
Du forstår ikke. Det var før noen...
Merk ham. Få ham inn.
Kom an!
- Drepte de den? - Så klart ikke. Ta denne nå.
Høyrearmen, takk. Nå får du din mikrochip.
Det er for din sikkerhets skyld, og vår.
Bare hold ut. Neste.
Beveg dere! Kom an! Dette er ingen parade.
- Beveg dere. Opp med deg, søta. - Unnskyld. Jeg tror pillene...
- Opp med deg, sa jeg! - Slipp meg!
Senk våpenet, korporal!
Hører du ikke? Jeg sa senk våpenet.
Føler du deg bra?
Kom. Jeg skal finne et sted der du kan ligge ned.
Behandler du pasientene dårlig igjen stiller jeg deg for krigsrett.
- Er det oppfattet? - Ja, sir.
Vi må holde dem rolige så pulsen er lav og alle er utenfor fare.
Kom.
Takk, kaptein.
Føler du deg bra?
Ok.
Rolig og stille.
Her er det. Bra...
Ligg ned nå.
Slik. Slapp av nå.
Se der.
Så du liker hunder akkurat som jeg.
Jeg var det. Jeg har mer blandede følelser nå.
Ja...
Jeg er naturfotograf.
Jaså, så kult.
Hva er spesialiteten din?
Slapp av, snart kan du jobbe igjen.
Vi skal løse dette og gi dere tilbake deres liv.
- Kan dere helbrede det? - Vi vet ingenting, ærlig talt.
Det kommer til å ta tid, men...
- Først må vi vite hva det kom fra. - Hvem som er indekspasienten?
Ja, akkurat.
Det var før...
Lufthavnen.
Bittet mitt.
Føler du deg bra?
- Navn og alder, takk. - Du kan kalle meg Susan om du vil.
- Vi vil bare hjelpe. - Fint. Begynn med å ikke binde meg.
Hammond. Carl Hammond, 33.
Armen din, er du snill, herr Hammond.
Dette gir deg en kick, hva?
Låse oss inn som dyr og eksperimentere på oss.
Jeg vedder på at du er opphisset.
- Major Hoffman er her, general. - Takk, kaptein.
- General Monning. - Major Hoffman.
- Det er lenge siden sist, sir. - Ja.
- Jobber du fremdeles med terrorister? - Unnskyld?
Den hovedmistenkte i miltbrannangrepene i 2001...
...var vel en USAMRIID-forsker? - Ja. Jeg rapporterte ham selv.
Du betrodde en mann med all den giften, og folk døde.
- Det må ikke skje her. Forstått? - Ja, sir.
Jeg legger livet mitt i mine menns hender. Hvorfor? De har fortjent det.
Betro dem å bruke sunn fornuft når de håndterer de smittede.
- De har provosert... - Spiller du football?
Vårt skolelag ble sist i ligaen.
Etter hver kamp sa treneren til oss: "Vi tar dem neste gang."
Neste dag kom en tøff trener som kjørte oss hardt.
Vet du hva som skjedde? Vi vant delstats-mesterskapet.
- Treneren forsto disiplin. - De er ingen fotballspillere.
Vi har tap. 236 skadde, og 150 drepte.
- Jeg vet det. - Vet du hvor farlige skapningene er?
Om en biter deg og man får spytt i seg, havner man her.
Hvis den biter en arterie dør man.
Jeg vil ikke krenke rettighetene, men vår plikt er å beskytte landet.
- Mot alle trusler. - Det er poenget mitt.
Jo roligere vi holder dem, desto bedre for alle.
Jeg instruerer mine menn om korrekte sikkerhetsprosedyrer.
Pass jobben din, å riste opp puter og bytte bekken.
Jeg leder CDCs arbeid med en kur og svarer direkte overfor presidenten.
Ja da. Bare husk din rang her, major.
Slapp av, Hoffman. Vi er et lag.
Jeg vil starte med lufthavnen. Kanskje videoene viser den første...
Rapporter.
- Falcons, kom. - Hvor ble det av den?
Ingen kuler om det ikke er helt nødvendig.
Husk, de er mennesker.
Hvordan skjedde dette?
Å, Gud.
Herregud.
Det holder, oberst. Nå holder det, sa jeg!
Husk at det er et menneske.
- Han drepte nettopp fire mennesker. - Jeg kunne ikke noe...
- Jeg burde rapportere deg. - Oberst Falcons, kom.
- Si at du fikk den. - Vi fikk den.
- Godt gjort. Ta den nedenunder. - Med en gang.
- Du drepte fire av mine menn. - Hvem der?
Jeg er lei for det. Jeg ville ikke drepe dem.
Jeg forstår. Jeg liker det ikke, men jeg forstår.
Selvoppholdelsesdriften. Alle organismers instinkt.
En data har ikke instinkt, og likevel stoler vi på dem i våre krig.
Vi er for avhengige av teknologi.
Den menneskelige faktoren kan være like farlig.
Ja, ikke misforstå meg, Falcons. Maskiner har sin rolle.
Men når alt kommer til alt er det tropper i strid som vinner krig.
- Hva vil dere med meg? - At du kjemper for landet ditt.
Få ham inn.
Hva faen er dette?
Få se hvor tøff du er.
Gi dem serumet.
Hva er det til, sir?
Få se hva disse skapningene kan gjøre.
Å.
Herr Hammond. Jeg hadde en følelse om ham.
Dere har flaks.
Dere bevitner en ny æra, den viktigste utviklingen i krigføringen-
- siden Predator-dronen.
Avliv den.
Overføring skjer via spytt. Alle som overlever bitt blir straks smittet.
Og så fort pulsen blir høy, blir de ville og angriper alle i nærheten.
Botemiddel?
I teorien kan vi framstille det om vi har antistoffer å gå ut fra.
Finner vi den første smittede, indekspasienten, så kan det gå.
Unnskyld, general. Kan jeg snakke med deg?
- Ja visst, major. - Privat.
Ha meg unnskyldt.
Jeg så nettopp en mann hos rettslegen med halsen avrevet.
Herr Hammond gjorde det. Han du jaget.
Han angrep igjen, vi måtte gripe inn. Begge to døde.
Jeg vil gjerne se overvåkningsbåndet.
- Selvsagt, major. - Men nå drar jeg til lufthavnen.
Med litt flaks kan jeg kanskje identifisere indekspasienten.
Unnskyld. Major Hoffman, Dr. Ellen Gordon, CDC.
Kan du se etter tegn på angst eller ustabilitet på båndene?
Det virker være som det fremste tegnet på en forvandling.
Begynn med tollen. Der ble de første angrepene observert.
Ok. Takk, doktor. Adjø.
Vi vil ikke holde deg borte fra arbeidet ditt, doktor.
Ja, sir.
Vel, oberst? Menn som Hoffman vil bare få høre at vi er på samme side.
Men er du sikker på at vi vil ha en kur?
- Den blir masseprodusert. - Bare om oppdagelsen offentliggjøres.
Jeg sørger gjerne for at Hoffman tier stille.
Han gjør bare jobben sin. Han vil vite hundenes opprinnelse og atferd.
Jeg vil vite om de kan spore et mål.
Hoffmans utflukt kan gi oss alle en sjanse til å få det vi vil.
Som sagt, samarbeid.
Major Hoffman, USAMRIID.
Hva faen?
Major Hoffman.
Max Stevens, sjef for toll og sikkerhet på JFK. Kom.
En kom inn i overvåkningssentralen så kameraene ga ingenting.
Men jeg har noe bedre. Disse har ikke blitt offentliggjort.
Vi er de første som har dem etter Dubai. Se.
- Oi. - Ja, du.
Det er utrolig.
Man ser hvert eneste hår og rynke. Hver eneste detalj.
- Så dette skjedde før angrepet? - 4-5 minutter før.
Dessverre kommer dette siden.
Systemet tar bare et bilde var femte minutt, så da det tok dette, -
- hadde utbruddet begynt.
Hver eneste detalj. Kan du gå tilbake til forrige bilde?
Oi.
- Kjenner du igjen henne? - Ja, naturfotografen.
Noen sjanse for at kameraet klarte seg?
Tøyser du? Japansk ingeniørkunst, for proffer.
- Bygget for felten. Det tåler mye. - Har du det?
Ja, jeg fikk det. Kom.
SLR er bra. 10 ganger høyere opp- løsning enn vanlige kompaktkameraer.
Det er urimelige mengder ting folk etterlater for å rekke fly-
- som om det er verdt å miste dataer til 2000 dollar for.
Dette er mitt eget Fort Knox. Få se... Fotografi.
Her er det. Knapt en ripe.
Takk.
- Trenger du en siste titt? - Det er ok.
- Da har du oppdraget ditt. - Så holder du ord, hva?
Absolutt. Familien din flyttes fra Wards til et privat behandlingshjem.
Se.
Ser du det? Dagen før JFK. Det skjedde før.
- Hva da? - Hun prøvde å fortelle meg det.
Hun ble bitt før hun var på flyplassen.
General, jeg tror vi har funnet indekspasienten. Donna Voorhees.
På tide å sette i gang.
Nå!
Vi vet at hun kom på et canadisk...
Stopp!
Jeg vil ikke drepe deg.
Jeg vil ikke skade deg.
Bare vær rolig.
Hør etter nå. En del av deg er fremdeles menneskelig.
Forstår du det?
Godt.
Så det er du som styrer her.
Ok?
Hold deg rolig nå.
Nei!
General, Hoffman lever fremdeles.
Kan du finne ut alt du kan om Donna Voorhees? Hvor hun reiste.
- Og hvem hun kan ha møtt? - Hva leter du etter?
Jeg trenger bevis for at hun ble bitt før hun gikk inn i terminalen.
- Må vite om noen andre ble smittet. - Jeg fikser det.
Ja, en svart ulv. Veldig uvanlig.
De forekommer mest i Nord-Amerika, da tamhunder har paret seg med ulver.
Tidlige nybyggere i Canada trodde de var ulvemenn.
- Så vi har denne naturfotografen... - Som reiser til Canada.
- Hun fotograferer en ulv. - Og kommer for nær.
Den biter henne og hun flyr tilbake til New York-
- og infiser en hel lufthavn. Jeg lastet opp et bilde i stormaskinen.
Det bør være vår jente der.
- Jeg ringte Det hvite hus. - La oss ikke forhaste oss, Hoffman.
Vi må samle alle fakta. Har du rett om Voorhees...
...skal presidenten straks få høre. - Men general, det er...
Vi bør meddele Det hvite hus at major Hoffman ikke lenger er pålitelig.
Herr Taylor. Gi meg forsvarsminister Woods.
- Finn jenta. - Ja, sir.
Tøyser du? De slipper oss aldri.
De vil studere oss. Gjøre oss til hunder.
De tukler med oss. Og snart vil de avle med oss.
Dette er farlig.
Store risikoer gir stor uttelling, herr minister.
Militæret er overanstrengt og underfinansiert.
Det potensielle militære forspranget-
- kan trygge vår nasjonale sikkerhet i årtier.
De kan brukes i alle sammenhenger.
Jeg håper du vet hva du gjør, Chris. Hvis vi mister kontrollen, -
- vil det få kopper til å virke mildt.
Vi treffer alle mulige forholdsregler.
Og CDC og USAMRIID da?
Dr. Gordons folk gjør som vi vil for øyeblikket.
Major Hoffman derimot...
- Har vi bildet nå? - Jeg viser det nå.
- Har du sett henne? - Perfekt. Herr Medlidende.
Den veien?
Målet lokalisert.
Bare bruk bedøvelsespiler. Vi trenger henne levende.
Hun løp nordover mot parken. Hele området skal sperres av.
Hun er rundt 300 meter foran dere. På vei mot trærne.
Vi avskjærer henne på den andre siden.
Høyre! Mot høyre!
Ta oss nærmere.
Kast nettene på henne.
Skyt henne.
Det holder.
General...
Indekspasienten.
Donna Voorhees, for fire uker siden-
- fløy hun fra Vancouver til Iquani National Park.
Det ligger i Yukon. For 12 dager siden fløy hun inn fra Yellowknife.
Hun passerte en kroppsskanner i Toronto og gikk på et fly-
- til JFK og landet 08.05.
- Gir kroppsskanningen noe? - Nei. Jeg sjekker.
Jeg venter på at den skal lastes opp.
Kroppen hennes ble helt forvandlet. Skjelett, organ, DNA, alt.
Hun muterte til en hundeform og begynte å angripe alle rundt henne.
Innen 23 minutter hadde 236 mennesker fått viruset.
Her er en simulering av hvordan antistoffet-
- oppdager og fester seg til lupinantigenet.
Her ser dere hva som burde skje.
Har ulven gitt motstoffene til henne burde sammensetningen være maken.
Her er det vi faktisk så i indekspasientens blod i morges.
- Hun har ikke motstoffene. - Nei.
- Vi har kastet bort tid. - Slett ikke.
Hun er uvurderlig for forskning og observasjoner.
- Hva gjør du? - Avliv henne.
- Dette er helt galt! - Hun er en trussel.
Jo, nettopp, Hoffman. Du har vanskelig for å oppdage trusler.
Vi skal kanskje la henne spre viruset herfra?
- Som dere USAMRIID-forskere. - Hun er en uskyldig sivilist.
Jeg advarer deg. Du har ingen myndighet her.
Jaså?
- Presidenten, kanskje? - Du gjør det bare vanskeligere.
Det hvite hus hører ikke på en de tror er smittet.
Jeg sa at du fikk viruset da du søkte på lufthavnen.
- Hva er galt med deg? - Hør på meg, general.
Dette vil du ikke. Hun er vår eneste kobling til vertsdyret.
Vi trenger henne levende.
General Monning?
En Max Stevens fra JFK vil treffe major Hoffman.
- Kjenner du mannen? - Ja.
Send ham hit da.
Det er ikke rett å sperre oss inne her og behandle oss som forsøksdyr.
Ingen kommer til å hjelpe oss. Vi må hjelpe oss selve.
Vi er ti ganger flere enn dem. Det er på tide å gjøre noe.
- Hva er det? - Oi. Det er henne.
Major Hoffman ba meg finne ut litt om frøken Voorhees.
Og jeg har noe bedre.
En full kroppsskanning av frøken Voorhees fra Toronto.
Får jeg lov? Takk.
- Hun har vertsdyrets DNA i seg. - En tann.
En tann fra ulven kan inneholde motstoffene.
- Pulsen er for lav! - Ikke gjør noe.
Kan det behandles er det ingen trussel.
- Vil du ha dem til våpen? - Tenk deg å trene dem.
Et dyrs sanser og styrke, et menneskes intellekt.
Ja, vi trenger vi en kur, innelåst i Pentagon, så fienden ikke har den.
Sett deg, herr Stevens. Vi trenger henne ikke.
Lar du dem krige, vil viruset spres rundt planeten som løpeild.
Alle som blir angrepet får viruset.
Ikke om alle har bitt sprer nervegift som bare våre ulver er immune mot.
- Du vil gjøre dem enda mer dødelige. - Du kan ikke la henne dø.
- Hun kommer til å snakke ellers. - Ja, med oss. Vi må bekrefte linken.
Vi kan ta feil om tanna. Vi tok feil om motstoffene i blodet hennes.
Hør på meg. Hun er vår eneste link til vertsdyret.
Hun kan si hvor hun så det, hvor det lever.
Dreper dere henne har vi ingenting.
Sett i gang.
Hun puster ikke. Gi meg ett milligram adrenalin.
Hun har kammerflimmer. Jeg må gi henne et sjokk.
Klar!
- Hun stabiliseres. - Få ut tanna. Straks.
Jeg må skjære i armen. Tanna ligger mellom senene.
Skalpell.
Vi må gå nå, general.
Slutt.
Du.
- Det er bra. - Hva gjør du?
Det er bra.
Hysj. Stol på meg.
Ikke rør deg.
Jeg heter Brian.
Vi er her for å beskytte deg, Donna.
Bra.
Vi skal ta oss av deg nå, ok?
Det kommer til å bli helt...
Du store min.
Send inn spesialstyrken.
Nødsending fra Wards Island. Pasienter har rømt til New York.
De har hundeform og ses som ytterst farlige.
Vi har et møte om børsintroduksjonen og jeg trenger deg. Klager du...
Er du der, Jerry?
Oppfattet.
Herr President. Vi må ta deg til et sikkert sted.
- De har rømt fra Wards Island. - Hva skjedde?
Hundene har rømt, sir. De er på vei mot Manhattan.
Nei, sir. Det er ikke sant.
Han vil at du skal tro det for å holde oss borte. Du må bare tro meg.
Han tatt saken i egne hender.
Nei. Don, med all mulig respekt, jeg overgir meg ikke.
- Du la på for presidenten. - New York rives i filler.
- Jeg må gjøre noe. - Donna. Ta på deg denne.
Den måler pulsen din. La den aldri overstige 150.
Vi forklarer alt siden. Monning sender vel en dødsskvadron.
- Vi må bort fra øya straks, ok? - Vi stikker.
Kom.
- Dukk! - Hvorfor vil de drepe oss?
Du kan ha kuren i armen. Monning vil ikke at noen skal få vite det.
Vi må bort fra øya. Og få tanna ut av armen din. Huk deg ned, og gå.
Gå!
Send en styrke til Wards. Major Hoffman og Dr. Gordon skal anholdes.
- Så fort de oppdages. - Ja, herr President.
Å, herregud.
General. De tar seg mot Central Park.
Forsvarsministeren sa vi skal sperre broene og sette byen i karantene.
Godt gjort. Og sporingssystemet?
Vi har funnet deres GPS-signal. Jeg sier ifra når systemet er aktivt.
Herregud.
Ulvene kommer til å rive byen i filler for å komme unna.
De kommer ikke til å la det skje.
Dette er min feil. Hadde jeg sagt noe med en gang ville det ikke ha hendt.
- Det er i orden. - Ikke faen! Folk dør.
- Få bort denne fra armen min. - Det skal jeg.
- Et trygt sted du tenker på? - Universitet. Det har jeg alt.
Hvordan skal vi komme oss dit?
- Med en sånn. - Er ikke gjerdet elektrisk?
Tilbake nå.
Hva gjør vi nå?
Vi lager en taubane.
- Da setter vi i gang. - Slapp av, major.
- Jeg tror ikke jeg klarer det. - Ingen fare uten bakkekontakt.
Å, jøss.
- Bare gjør som jeg. - Sikkert at du klarer deg?
Det er ingen fare.
Fotograferer morderulver og strikk- hopp. Noe annet du vil fortelle?
Ikke tale om.
Fort! Løp til båten!
Fort!
Taylor, slå av gjerdet i det nordvestre hjørnet!
Ja, sir. Slå av strømmen i Sone 2 nå.
- Alt i orden? - Ja.
Vi har selskap.
Marinekorpsbåt til styrbord. Stans og gjør klar til å bordes.
Gå opp på siden.
Huk dere ned og hold fast.
Han tar oss igjen.
Hold dere fast.
Snu!
Helvete!
Vent. Manhattan er satt i karantene. Men hundene sprer seg over hele øya.
Hvorfor virker ikke gassen som på JFK?
JFK var en stengt bygning. Nå er de ute i det fri.
De nærmer seg Central Park. Vi må gi troppene et svar.
Vi angriper. Dødelig makt er godkjent.
Rapporter.
Vi mistet sporet vest for Roosevelt Island.
Ingen fare, jeg har henne. Jeg er på vei.
- Vi fikk presidentens samtykke. - Det var på tide.
Gjør dere klar til å skyte.
Jeg har dem. De er på vei mot dere gjennom trærne.
Ok, menn!
Våpen klare!
Fyr!
Vent!
Retrett!
- Når vi universitetet snart? - Det er rundt et kvarter herfra.
Vi har ikke så mye tid.
Kan jeg spørre om noe?
Hvorfor bet ulven deg? Jeg så bildene dine av den svarte ulven.
- Men hvorfor bet den deg? - Har du sett et rovdyr i øynene?
Det har jeg faktisk.
Jeg ville vel se hvor nær jeg kunne komme.
Du kom så nær man kan, for nå er du ett med ulven, bokstavelig talt.
Jeg må skaffe et kjøretøy.
Ut med deg. Stikk.
Vi kan se flokken nå. De tar seg sørover ved 5th Avenue.
- Har vi tillatelse til å angripe? - Ja.
Herre...
De er på West 37th Street, på vei mot Broadway.
Ok, Brian, du får begynne å snakke med meg.
Hva mener du med at våre folk ikke ville la dem passere bygrensen?
Etter JFK bestemte man at om viruset nådde et befolket sted-
- ville det være for farlig. Så de har en plan for å utslette det.
- Hvordan? - Du kan ikke mene det.
Helvete. Hold dere fast!
Gå, gå, gå!
- Hvordan fant de oss? - Chipen!
- Hvilken chip? - Sporingschipen i armen din.
Alle pasienter fikk en.
Her kommer de. Kom an nå.
Hold dere fast. Jeg skal prøve å riste ham av meg.
Hold dere fast.
Herregud!
Nei!
- Slipp meg! - Sett jenta i jeepen. Og legen.
Nei!
- Kom, general. - Fortsett, oberst.
Vi fikk jenta og legen. Hoffman er død.
- Ta tilbake dem til Wards. - Ja, sir.
Oberst Falcons, skynd deg. Byen har ikke mye tid igjen.
Hundene har tatt seg til sørlige Manhattan. Snart forlater de øya.
Influensapandemien i 1918 drepte 90 millioner mennesker på ett år.
Om ulveviruset ikke stoppes kan det smitte hele USA på 72 timer.
Og innen to uker hele den vestre halvkulen.
Du snakker om en av verdens viktigste byer.
Om å drepe to millioner av våre borgere.
Å bare utslette dem.
Gjør vi ikke noe, kan viruset utslette hele menneskeheten.
Og uten en kur er utrydding ditt eneste valg.
Operasjonen blir rask og effektiv.
Vi slår ut alle bror og tunneler rundt byen, så den sperres helt.
Så slipper vi aerosolbomber over øya.
Hvis vi skal gjøre noe, må vi gjøre det nå.
Tungt er hodet som bærer kronen.
Jeg ber om at disse modige amerikaneres sjeler får fred.
At historien vil se at denne tunge plikt var nødvendig.
Gjør det.
De trekker seg ut.
Indekspasienten. Du var ikke lett å fange. På tide å få tanna.
Jeg gjør det mitt livs mål at du tiltales for alt du har gjort.
Mytteri, tortur, drap.
Du kommer til å bli husket som en enkel voldsmann.
Et offer jeg er villig til å gjøre for landet mitt.
Det kommer ikke til å finnes noe land!
Tar flokken seg ut av byen, vil smitten være ustoppelig.
Den kan ikke stoppes.
De kommer seg ikke ut av byen. Det lover jeg.
Du har 10 minutter, doktor.
- Det gjør ikke vondt. Det blir bra. - Jeg vet det. Jeg stoler på deg.
- Motstoffene. - Jeg må lukke såret.
Motstoffene, doktor. Du har fem minutter.
Hundene tar seg mot Brooklyn-broen.
Donna, trykk her.
Klokken tikker, doktor.
Hva som enn skjer, er det ikke din feil.
- Hvor fort reagerer motstoffene? - Det er ulikt fra virus til virus.
Vi har aldri gjort noe som dette før.
Vent!
- Røret, doktor. - Donna?
Røret, doktor.
Vi har kuren.
Kom an.
Statusrapport?
Kom. De går ingen steder.
Heisen eksploderte, sir.
Hoffman.
Donna, kan du sette deg opp?
Jeg vet ikke hvordan vi skal komme oss vekk.
- Brian! Takk gode Gud! - Er du uskadd?
- Jeg har det, Brian. Det virket. - Herlig.
- Ok. - Kom an. Vi må komme oss ut.
Du forlater ikke øya med tanna, Hoffman.
Du har ti sekunder på å komme ut, så begynner vi å skyte.
- Drep oss så finner du den aldri. - 1, 2...
3, 4, 5, 6, 7...
- 8, 9... - Ålreit, Monning.
Ok.
Du får kuren. Bare la kvinnene gå.
Du først, Hoffman.
Tilbake!
Hvor er Monning?
- Hundemat. Har du fremdeles tanna? - Ja.
Ok. Da tar vi oss bort fra denne jævla øya.
Aries Command, Stallion tar av.
Stallion har tatt av. Tid til målet, 1-2 minutter.
- På USAMRIID kan vi lage en kur. - Kan du fly?
Det er en stund siden sist. Det går nok bra.
Sett dere og hold dere fast.
Er dere uskadd?
Vi klarer det ikke!
Hold dere fast!
Forbered dere på krasj!
- Rapporter? Kom inn. - Aries Command, her er Stallion One.
Innflygningspunkt er nådd. Innleder bombingen om seks minutter.
Brian!
Jeg må anbefale at pilotlisens din inndras.
Valkyrie Flight Control, fortsett til målene. Våpen fri.
Oppfattet. Ankommer til mål. Avfyrer om 30 sekunder.
Valkyrie Flight, sett i gang.
Beskyter mål nå.
To direkte treff mot mål.
Valkyrie leder, Manhattanbroen i sikte. Avfyrer.
Andre målet ødelagt.
Tygge på dette, din jævel!
Ares Command, Stallion One her. Innleder våpensjekk.
Som mann reder, ligger man, hva?
- Nei. - Jeg fortjente vel det.
Ikke si sånt. Du klarer deg.
La dem få vite.
La alle få vite... Jeg er lei for at jeg ikke...
Jeg er også lei meg, Donna.
Vi må stikke.
Mål QB i sikte. Avfyrer.
Å, Gud. Vi er for sent ute.
De sprenger bare broer. Vi kan fortsatt redde byen.
Vi må bare la dem vite at vi har kuren.
Vi må stikke nå straks.
- Hvor er flystøtten vår? - Hold dere der du er.
Oppfattet. Fortsetter til mål WI.
Wards Island-broen i sikte. Avfyrer.
Jeg har tanna. Vi stikker.
Mål RFK i sikte. Avfyrer.
Aries Command, Stallion One her.
Våpnene er armert. 9 sekunder til bomben.
Stallion Two, klar til å avfyre.
Hold deg nede, legen.
- NORTHCOM, kom inn. - Identifiser deg.
Major Brian Hoffman ringer fra Wards Island.
Jeg har en nødmelding til presidenten.
En livsviktig beskjed til presidenten. Oppdraget må avbrytes.
- Slipper bomben om 60 sekunder. - Jeg har motstoffene til viruset.
- Bombingen må avbrytes straks! - Unna vei! Flytt dere!
Sir, vi har en verifisert nødbeskjed fra NORTHCOM.
Sett dem over.
- Rampe nede. - Slipper bombe om 30 sekunder.
- Identifiser deg. - Det er Hoffman, sir.
- Vi har kuren. - Hvor er du, Brian?
På RFK-broen. Vi har kuren. Over.
- 20, 19, 18... - Du vil ikke bare redde deg selv?
Du vet at jeg ville ofret livet for å stoppe en pandemi.
Vi fikk antistoffer fra en ulvetann som vi tok fra indekspasientens arm.
Mister dere oss, mister dere kuren.
Fem sekunder, sir.
3, 2, 1...
Avbryt.
Jeg har alt sluppet den! Den treffer broen om 1-3 sekunder.
Stallion 1 og 2, returner til basen.
- Alle stasjoner, statusrapport. - Aries Command. Alle broer sikret.
Avsperring ferdig.
De er innesperret, herr President. Ingen smittebærere kom bort fra øya.
Hvor ille er det?
Østre øya ble bombet, men den var alt evakuert.
Vi forventer minimale tap.
Hoffman og Gordon da?
- Litt av en dag, hva? - Ja.